Corpay Cross-Border Solutions
Información jurídica y comunicaciones reglamentarias
1. Corpay, Cambridge Mercantile y AFEX/Associated Foreign Exchange son nombres que pueden utilizarse para las soluciones de pagos internacionales y de gestión del riesgo ofrecidas por determinadas filiales de NYSE: CPAY, enumeradas a continuación.
1.1. Se ofrecen soluciones de pagos internacionales:
| En esta ubicación | Por esta compañía |
| Australia | Cambridge Mercantile (Australia) Pty. Ltd. |
| Nueva Zelanda | Corpay (NZ) Limited |
| Canadá | Cambridge Mercantile Corp. [of Ontario] |
| Reino Unido | Cambridge Mercantile Corp. (UK) Limited |
| Irlanda y el Espacio Económico Europeo (incluida la Unión Europea) con carácter transfronterizo | Associated Foreign Exchange Ireland Limited |
| Bailía de la isla de Jersey | AFEX Offshore Limited |
| Singapur | Associated Foreign Exchange (Singapore) Pte. Ltd. |
| Estados Unidos de América | Cambridge Mercantile Corp. (USA) |
1.2. Se ofrecen soluciones de gestión del riesgo:
| En esta ubicación | Por esta compañía |
| Australia | Cambridge Mercantile (Australia) Pty. Ltd. |
| Nueva Zelanda | Corpay (NZ) Limited |
| Canadá | Cambridge Mercantile Corp. [of Ontario] |
| Reino Unido | Cambridge Mercantile Risk Management (UK) Ltd |
| Irlanda y el Espacio Económico Europeo (incluida la Unión Europea) con carácter transfronterizo | AFEX Markets Europe Limited [of Ireland] |
| Bailía de la isla de Jersey | AFEX Offshore Limited |
| Singapur | Associated Foreign Exchange (Singapore) Pte. Ltd. |
| Estados Unidos de América | Cambridge Mercantile Corp. (USA) |
1.3. Todas las entidades a las que se hace referencia en el presente párrafo 1 son, conjuntamente y de manera individual (según proceda contextualmente), «Corpay Cross-Border».
1.3.1. Visite https://www.corpay.com/cross-border para más información.
1.3.2. Encontrará los datos de contacto de Corpay Cross-Border en https://www.corpay.com/contact-us/cross-border.
2. Corpay Cross-Border cuenta con las debidas licencias y autorizaciones y está debidamente afiliada y/o inscrita (según proceda) para ofrecer soluciones de pago internacionales o soluciones de gestión de riesgos en cada una de las jurisdicciones señaladas. Detalles adicionales:
| País / territorio / región | Razón social | ID de la empresa | Dirección | LiLicencia |
| Australia | Cambridge Mercantile (Australia) Pty. Ltd. | ABN 85 126 642 448 |
Level 38, Citigroup Centre, 2 Park Street, Suite D, Sydney, NSW 2000, Australia | Autorizada y regulada por la Comisión Australiana de Valores e Inversiones como licenciataria australiana de servicios financieros (n.º AFSL 351278). |
| New Zealand | Corpay (NZ) Limited | NZBN: 9429031764322 | Level 10/11 Britomart Place, Auckland CBD, Auckland 1010, Nueva Zelanda |
Inscrita en Nueva Zelanda como proveedora de servicios financieros con el número FSP: FSP1006264, inscrita para prestar servicios financieros, incluidos (entre otros servicios):
|
| Canadá | Cambridge Mercantile Corp. | Número de compañía OBCA 1980873 | 4th Floor, 121 King Street West, Toronto, Ontario, M5H 3T9, Canadá | Inscrita y regulada como empresa de servicios monetarios en el Centro de Análisis de Informes y Transacciones Financieras de Canadá (FINTRAC): M17163510) y Revenu Québec (900009) de Quebec. |
| Reino Unido | Cambridge Mercantile Corp. (UK) Limited | Compañía de Inglaterra y Gales n.º 05271222 | 4th Floor, 8-10 Moorgate, London, EC2R 6DA, Angleterre, Reino Unido | Autorizada por la Autoridad de Conducta Financiera (referencia de registro: 900702) para la prestación de servicios monetarios y pagos electrónicos. |
| Reino Unido | Cambridge Mercantile Risk Management (UK) Ltd | Compañía de Inglaterra y Gales n.º 08363276 | 4th Floor, 8-10 Moorgate, London, EC2R 6DA, Angleterre, Reino Unido | Autorizada por la Autoridad de Conducta Financiera (referencia de registro: 596682) como sociedad de inversiones MiFID. |
| Irlanda y la UE y Espacio Económico Europeo | Associated Foreign Exchange Ireland Limited | Compañía irlandesa n.º 597582 | Third Floor, Latin Hall, Golden Lane, Dublin 8, D08 PHE0, Ireland | Autorizada por el Banco Central de Irlanda como entidad de pagos de conformidad con el Reglamento 18 del Reglamento de la Unión Europea (de servicios de pago) de 2018. |
| Irlanda y la UE y Espacio Económico Europeo | AFEX Markets Europe Limited | Compañía irlandesa n.º635056 | Third Floor, Latin Hall, Golden Lane, Dublin 8, D08 PHE0, Ireland | Autorizada por el Banco Central de Irlanda como sociedad de inversiones MiFID (Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros) de conformidad con el Reglamento de la Unión Europea (de mercados de instrumentos financieros) de 2017 (S.I. 375 de 2017). |
| Bailía de Jersey [Una dependencia de la corona británica en el Canal de la Mancha]. | AFEX Offshore Limited | N.º de inscripción 117732 | Vantage House, 3rd Floor, 5 Anley Street, St Helier, Jersey JE2 3QE | Autorizada y regulada por la Comisión de Servicios Financieros de Jersey que regula los negocios de inversión y los negocios de servicios monetarios en virtud de la Ley de Servicios Financieros (de Jersey) de 1998. |
| Singapur | Associated Foreign Exchange (Singapore) Pte. Ltd. | UEN 200921111C | #27-01 Samsung Hub, 3 Church St, Singapur 049483 | Licenciataria de servicios de mercados de capitales (número de licencia CMS: CMS101059) en virtud de la Ley de Valores y Futuros («SFA», por sus siglas en inglés) de la Autoridad Monetaria de Singapur para operar con productos del mercado de capitales que consisten en contratos de derivados extrabursátiles. También es asesora financiera exenta y está autorizada y regulada por la Autoridad Monetaria de Singapur como gran institución de pagos (número de licencia de pagos: PS20200055) para desarrollar la actividad de prestación de servicios de transferencia de dinero transfronteriza, servicio de transferencia de dinero nacional y servicio de emisión de cuentas en virtud de la Ley de Servicios de Pago. |
| EE. UU. | Cambridge Mercantile Corp. (U.S.A) | Constituida en el estado estadounidense de Delaware. Número de expediente de Delaware 3359789. | 300 Park Ave Suite 1203, New York, NY 10022, EE. UU. |
Autorizada y regulada como transmisora de dinero, o su equivalente local, por numerosas agencias ejecutivas de diversos estados de los EE. UU., entre las que están:
|
3. Los folletos se han elaborado únicamente con fines informativos y no crean en modo alguno obligaciones vinculantes para ninguna de las partes. Las relaciones entre usted y Corpay Cross-Border se regirán por los términos y condiciones aplicables. Corpay Cross-Border es la emisora de los productos mencionados en los folletos y sería la contraparte de cualquier transacción que usted realice con nosotros. La información aquí facilitada no debe interpretarse en ningún caso como consejos ni recomendaciones de ningún tipo. Usted debe poner en práctica su propio juicio independiente y consultar con sus propios asesores independientes a la hora de evaluar si debe solicitar una transacción a Corpay Cross-Border. Los contratos de opciones sobre divisas OTC (del inglés «over the counter» o extrabursátiles) y otros productos derivados podrían no ser apropiados para usted. Antes de adquirir este tipo de productos, debe asegurarse siempre de que comprende plenamente los riesgos que conllevan. Se podría exigir a los clientes el cumplimiento de determinados requisitos de elegibilidad para poder suscribir determinadas transacciones de cambio de divisas con Corpay Cross-Border. Los folletos no contienen declaraciones, garantías ni condiciones de ningún tipo, ni expresas ni implícitas.
4. Mensajes:
4.1. Los anexos a los mensajes de Corpay Cross-Border (en lo sucesivo, los «Mensajes») podrían contener declaraciones y descargos de responsabilidad adicionales importantes y que usted debe leer.
4.2. Los Mensajes se podrían enviar desde distintas regiones, entidades jurídicas o grupos empresariales.
4.3. Los Mensajes (distintos de los correos electrónicos de confirmación de operaciones/órdenes y similares) no pretenden crear per se, ni se deben tomar como que crean per se, ninguna relación jurídica, contractual ni de otro tipo, a menos que las partes lo acuerden previamente por escrito.
4.4.Los Mensajes tienen un carácter estrictamente protegido/confidencial y están destinados exclusivamente a su destinatario. Si ha recibido Mensajes por error, le rogamos que lo notifique al remitente.
4.5. Corpay Cross-Border se reserva el derecho de interceptar, supervisar y retener mensajes de correo electrónico hacia y desde sus sistemas en la medida en que así lo permita la legislación vigente.
![Corpay_Final-Logo_No-TM_Two-Tone_Black[1]](https://cb.corpay.com/hubfs/Corpay_Final-Logo_No-TM_Two-Tone_Black%5B1%5D.svg "Corpay_Final-Logo_No-TM_Two-Tone_Black[1]"){kind=logo}